L’Europe dans ma région : le Musée du Louvre-Lens

Si vous avez eu l’occasion de consulter ma carte interactive sur l’action de l’UE en région Hauts-de-France, vous avez pu voir que le Musée du Louvre-Lens a bénéficié d’un cofinancement européen. Zoom sur un projet hors du commun.

Contexte

Lens se situe dans le département du Pas de Calais au sein de la région Hauts-de-France. Cette ville de près de 33 000 habitants se situe au cœur d’un triangle dessiné par trois capitales européennes : Paris, Bruxelles et Londres.

Lens a connu une grande période de prospérité à partir du XIX^ème siècle avec la Révolution industrielle, quand du charbon fut découvert dans son sous-sol. La région a particulièrement souffert de la Première Guerre mondiale : l’Anneau de la Mémoire, inauguré en 2014 sur le site du Mémorial international de Notre-Dame de Lorette, en témoigne.

Carte interactive : L'UE agit en Région Hauts-de-France

Le saviez-vous ? 

Le Musée du Louvre-Lens, les étals du port d'Étaples, la Maison de la Culture d'Amiens, ou la Maison du Marais de Saint-Omer... ces projets ont été financés par l'Union européenne. 

Pour vous permettre d'en connaître d'autres encore, j'ai préparé une carte interactive avec tous les projets que j'ai eu l'occasion de voir en Région Hauts-de-France / Nord-Pas de Calais-Picardie. 

N'hésitez pas à cliquer sur les lieux pour découvrir les photos.

Interactive map: The EU within the Hauts-de-France region

Did you know?

The European Union supports many projects throughout its Member States and their regions. I took the example of the Hauts-de-France / Nord-Pas de Calais-Picardy region in northern France to create an interactive map.

This map highlights great projects such as Louvre-Lens Museum, Amiens Cultural Center, Maison du Marais in Saint-Omer, etc.

Click and see!

L’Union européenne à travers les frontières

GECT West-Vlaanderen-Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale

Depuis son lancement après la Seconde Guerre mondiale qui a particulièrement frappé le continent, le fil conducteur de la construction européenne a été la mise en place d’un « espace de paix et de stabilité ». Les plus grandes avancées ont été le lancement d’un marché commun dès 1957, l’ouverture des frontières intérieures (espace Schengen) dans les années 1990 puis la mise en circulation d’une monnaie unique, l’euro, en 2002. Objectif : garantir la libre circulation des personnes, des marchandises, des services et des capitaux.

En région transfrontalière

À une échelle plus régionale, la coopération transfrontalière s’est concrétisée au fil des années via différentes initiatives. En voici un exemple avec l’ancienne région française Nord-Pas de Calais et ses voisins britanniques et belges.

The European Union across borders

EGTC West-Vlaanderen-Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale

The establishment of an area of peace and stability has been the aim of the building of Europe since its beginning after the Second World War, which has particularly affected the continent. The biggest steps forward are the launch of a common market in 1957, the opening up of the internal borders (Schengen area) during the 1990s and the introduction of a single currency, the euro, in 2002. The main objective remains the free movement of persons, goods, services and capital.

In cross-border region

On a regional scale the cross-border cooperation has taken shape through different initiatives over the years. Here is an example with the former French region Nord-Pas de Calais and its neighbours in Belgium and in the UK.

Projets européens : gérer la conversion entre l’euro et les autres monnaies

Les subventions européennes sont calculées et versées en euros. Toutefois, dans le cadre d’un partenariat transnational, vous pouvez être amené à travailler avec des partenaires issus de pays non membres de la zone euro ou de l’Union européenne.

Le taux devant être utilisé pour réaliser la conversion entre les monnaies est celui défini par la Commission européenne. Ce taux mensuel peut être consulté sur ce site internet.

Ce taux de change étant variable, il faut veiller à actualiser les conversions entre les monnaies à chaque étape d’un projet européen :

EU projects: How to deal with the conversion between the euro and other currencies

EU grants are calculated and paid in euros. However, in the framework of a transnational partnership you may have to work with partners from non-members countries of the Eurozone or the European Union.

The rate used to convert currencies is defined by the European Commission. The monthly rate is available on this website.

As the rate may vary you need to update the conversion between the currencies at each step of the EU project:

Good Practice on Project Development and Management VERSION 2

The second edition of the guide on Good Practice on Project Development and Management is now available for free download in partnership with the External Funding Team at East Sussex County Council.

NEW IN THE GUIDE:

• Building a strong partnership
• BID PREPARATION
• Timing and deadline
• Tips for bid preparation
• Organising your arguments
• Jargon Buster
• How to define a communication plan
• Project costing
• Risk analysis
• Implementation timeframe
• Successful bid writing
• Project approval
• Project refusal
• ANNEXES
• Time management: Meeting tight deadlines
• Organising and facilitating a meeting

Feel free to share and give us some feedback!

Les subventions européennes

Après les infos-clé sur l’UE, la construction européenne, les institutions européennes, les compétences et politiques européennes, le budget de l’UE et les réalisations de l’UE…

Septième et dernière étape pour mieux comprendre l’UE : les subventions européennes

Les subventions sont financées par le budget de l’UE. Elles permettent de cofinancer des projets répondant aux objectifs de la stratégie EUROPE 2020 et dont les résultats bénéficieront plus ou moins directement aux citoyens européens.

Les subventions sont mises à disposition via différents programmes et fonds européens, chacun intervenant dans un domaine particulier. Pour pouvoir bénéficier d’une subvention européenne, il faut répondre à un appel à projets dans la plupart des cas.

Voici la liste des différents programmes et fonds européens pour la période 2014-2020*

EU grants

Following key information on the EU, the European construction, the European institutions, the European competences and policies, the EU budget and EU achievements…

Final step to better understand the EU: EU grants

Grants are funded by the EU budget. These aim to co-finance projects that will meet the goals of EUROPE 2020 strategy and their outcomes will benefit EU citizens more or less directly.

Grants are made available through different EU programmes and funds and each of them deals with a specific topic. Applicants have to submit a bid during a call for projects to get EU funding (in most cases).